MÉTODO DE GREGO ANTIGO


(Versão e adaptação em língua portuguesa de Luis Felipe Bellintrani Ribeiro a partir de original alemão de Gerhard Rottger)



Εxercícios e Gabarito da Lição 01



1. Εχω φιλον.

Tenho um amigo.

Εχω φιλους.

Tenho amigos.



2. Θαυμαζω τον φιλον.

Admiro o amigo.

Θαυμαζομεν τους φιλους.

Admiramos os amigos.



3. Πιστευεις τω φιλω.

Confias no amigo.

Πιστευετε τοις φιλοις.

Confiais nos amigos.



4. Ο φιλος πιστευει τω λογω τω του φιλου.

O amigo confia na palavra do amigo.

Οι φιλοι πιστευουσι τοις λογοις τοις των φιλων.

Os amigos confiam nas palavras dos amigos.



5. Πειθω τον φιλον λογω.

Persuado o amigo pela palavra.

Πειθομεν τους φιλους λογοις.

Persuadimos os amigos pelas palavras.



6. Ο φιλος τον φιλον παιδευει.

O amigo educa o amigo.



7. Φιλοι τον φθονον φευγουσιν ο γαρ φθονος πονον φερει.

Amigos evitam a inveja; pois a inveja traz sofrimento.



8. Ου πρεπει λειπειν τους φιλους εν τω πονω.

Não é conveniente abandonar os amigos no sofrimento.



9. Τους τροπους τους των φιλων εν πονοις γιγνωσκεις.

Conhece os modos dos amigos no sofrimento.

Τους των φιλων τροπους εν πονοις γιγνωσκεις.